不需要请示哈珊了
There’s no need to ask Hassan for approval.
— 放牛班的春天 (2004)
我丈夫不需要别人协助
My husband doesn't need anyone's help.
— 双重赔偿 (1944)
但我倒不需要有人陪伴
But I don't need anyone to keep me company.
— 英国病人 (1996)
因为谁都不需要
Because no one needs it.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
不需要下水的
It doesn't require going into the water.
— 趣味游戏 (1997)
我不是说过不需要了吗
Didn't I say I didn't need it anymore?
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
这里谁也没有人们不需要在这里为什么你以前不叫醒我？
There’s no one here. People don’t need to be here. Why didn’t you wake me up before?
— 睁开你的双眼 (1997)
谢谢你，不，我真的不需要
Thank you, but no, I really don't need it.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
不需要刻意去挑战危险
There’s no need to deliberately take on danger.
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
叫他别再那样吃了告诉他我们不需要什么食石人
Tell him to stop eating like that. Tell him we don't need some kind of stone-eater.
— 大魔域 (1984)
不需要我们了吗
Don't you need us anymore?
— 雨水危机 (2011)
“音乐是抽象并不需要以唱片形式来体现”
Music is abstract and doesn’t need to be expressed in the form of a record.
— 歌剧红伶 (1981)
你们不需要害怕犯错。
You don't need to be afraid of making mistakes.
从来不需要想起永远也不会忘记
I never need to think of it, yet I will never forget it.
— 三峡好人 (2006)
不需要用什么笔
You don't need to use any particular pen.
— 城市英雄 (1993)
萨米不需要在这儿。
Sammy doesn't need to be here.
她不需要你
She doesn't need you.
— 勇往直前 (2004)
他们需要我们直到他们不需要能不能把波耳弄出丹麦？
They need us until they don't. Can you get Bohr out of Denmark?
— 奥本海默 (2023)
不需要还钱
You don't need to pay it back.
— 印度有嘻哈 (2019)
不需要了
No need anymore.
— 趣味游戏 (1997)
汤姆现在不需要钱。
Tom doesn't need money right now.
不，不需要
No, it's not necessary.
— 恶魔 (1955)
不需要发脾气
There's no need to get angry.
— 叶问 (2008)
她又不需要了
She doesn't need it anymore.
— 乔乔的异想世界 (2019)
坐火车不需要护照吗
Don't you need a passport to take the train?
— Lost in Thailand (2012)
不需要我指路了
You don't need me to guide you anymore.
— 放牛班的春天 (2004)
暂时不需要
Not needed for now.
— 崖上的波妞 (2008)
人活着不应该有感情而应该活在虚假的世界里不需要任何秩序…
People shouldn’t have emotions while they’re alive; they should live in a fake world where no rules are needed…
— 甜蜜的生活 (1960)
你们不需要我继续吧
You don't need me to continue, right?
— 猫鼠游戏 (2002)
但我发现你们兄弟不太爽此外你大哥说他现在不需要我
But I noticed that you brothers weren’t too happy, and besides, your older brother said he doesn’t need me right now.
— 荒野大镖客 (1964)
汤姆不需要再戴眼镜了。
Tom doesn't need to wear glasses anymore.
波登…不需要被说服慢慢来
Borden… doesn’t need to be convinced to take it slow.
— 奥本海默 (2023)
不需要那样做！
There's no need to do that!
— 死亡论文 (1996)
但是我很好不需要你操心
But I'm fine. You don't need to worry about me.
— 伊莲娜 (2011)
不需要了．谢谢
No need, thank you.
— 趣味游戏 (1997)
很幸运不需要缝回去了
Luckily, it didn’t need to be stitched back up.
— 生吃 (2017)
不需要名声
No need for fame.
— 印度有嘻哈 (2019)
快乐不需要数百万的钱。
Happiness doesn't require millions of dollars.
不需要更多的演员
No more actors are needed.
— 爱乐之城 (2016)
您不需要我的祈祷
You don't need my prayers.
— 绝美之城 (2013)
汤姆不需要担心。
Tom doesn't need to worry.
不需要看起来如此忧郁。
You don’t need to look so gloomy.
— 隐藏摄像机 (2005)
为什么汤姆不需要去波士顿？
Why doesn't Tom need to go to Boston?
不需要？
Not needed?
— 充气娃娃之恋 (2007)
甚至不需要是人类
It doesn’t even have to be human.
— 钛 (2021)
可是如果和谁过了多年，那都是不需要的。
But if you've been with someone for years, none of that is necessary.
— 飞向太空 (1972)
不需要付房租嘛
You don't need to pay rent?
— 入殓师 (2008)
不需要吗
Isn't it necessary?
— 伊万的童年 (1962)
我们这儿不需要城里来的保姆
We don't need a nanny from the city here.
— 罗马 (2018)
这个不需要证据
This doesn't require evidence.
— 落水狗 (1992)
需不需要帮…让开啦
Need a hand...? Move aside!
— 天空之城 (1986)
不需要有两个未麻啊
There doesn’t need to be two Mimas.
— 未麻的部屋 (1998)
不需要请专家吗
Don't we need to consult an expert?
— 恶魔 (1955)
不需要
No need.
— 搏击俱乐部 (1999)
不需要修复
No repairs are needed.
— 生吃 (2017)
他们不需要吃这么贵的蛋糕
They don't need to eat such an expensive cake.
— 东京物语 (1953)
片刻都不需要
Not even a moment is needed.
— 野蛮入侵 (2003)
不需要害羞
No need to be shy.
— 美人鱼 (2016)
这不需要电池的
This doesn’t need batteries.
— 我的个神啊 (2014)
不需要每五分钟来一个电话
You don't need to call every five minutes.
— 好家伙 (1990)
但不需要再“逃跑”了
But there's no need to "run away" anymore.
— 烈日灼人 (1994)
我已经可以不需要他我……爱他。
I can live without him now. I... love him.
— 飞向太空 (1972)